Connect with us

Hi, what are you looking for?

World

French magazine fined for comparing minister to monkey

-

The head of a French far-right satirical magazine was fined 10,000 euros ($12,500)on Thursday after his publication compared the country's black justice minister to a monkey.

A Paris court handed down the fine to Jean-Marie Molitor, boss of the Minute weekly for making insulting racist statements in public.

In November, the weekly featured on its front cover a picture of Justice Minister Christiane Taubira with headlines that read: "Crafty as a monkey" and "Taubira gets her banana back".

The text was deliberately ambiguous: the term "crafty as a monkey" in French can be used as praise while getting your banana back is roughly the equivalent of recovering the spring in your step.

Taubira herself described the newspaper's words as "extremely violent" and "denying she belonged to the human race".

A picture taken on November 12  2013 shows a man looking at a reproduction of the front page of &quo...
A picture taken on November 12, 2013 shows a man looking at a reproduction of the front page of "Minute" with a picture of French Justice Minister Christiane Taubira entitled "Maligne comme un singe, Christiane Taubira retrouve la banane"
Pierre Andrieu, AFP/File

The provocative cover page was an obvious reference to two other cases of Taubira being publicly likened to a monkey, incidents which sparked outrage in France amid a perceived surge in intolerance.

Judges ruled that in this context, the magazine must have been aware that they were "reviving the argument rather than calming it" and that "reiterating these allusions to a primate could even been seen as an additional provocation."

The comparison was an allusion to a "clearly racist cliche", ruled the court.

Molitor, who describes the publication as "free and independent", not far-right, is still deciding whether to appeal, according to his lawyer, Frederic Pichon.

Founded in 1962, Minute was once one of France's biggest-selling weeklies with its appeal based on a cocktail of right-wing politics, initially centred on opposition to France's retreat from its former colony Algeria, cartoons and show business coverage.

Its fortunes have declined considerably since the 1970s with its focus narrowing to an exclusively far-right agenda and it has a record of publishing highly provocative articles with the apparent aim of drumming up publicity.

A recent brush with controversy was when it described the appointment of a Moroccan-born woman as education minister as a "provocation."

The head of a French far-right satirical magazine was fined 10,000 euros ($12,500)on Thursday after his publication compared the country’s black justice minister to a monkey.

A Paris court handed down the fine to Jean-Marie Molitor, boss of the Minute weekly for making insulting racist statements in public.

In November, the weekly featured on its front cover a picture of Justice Minister Christiane Taubira with headlines that read: “Crafty as a monkey” and “Taubira gets her banana back”.

The text was deliberately ambiguous: the term “crafty as a monkey” in French can be used as praise while getting your banana back is roughly the equivalent of recovering the spring in your step.

Taubira herself described the newspaper’s words as “extremely violent” and “denying she belonged to the human race”.

A picture taken on November 12  2013 shows a man looking at a reproduction of the front page of &quo...

A picture taken on November 12, 2013 shows a man looking at a reproduction of the front page of “Minute” with a picture of French Justice Minister Christiane Taubira entitled “Maligne comme un singe, Christiane Taubira retrouve la banane”
Pierre Andrieu, AFP/File

The provocative cover page was an obvious reference to two other cases of Taubira being publicly likened to a monkey, incidents which sparked outrage in France amid a perceived surge in intolerance.

Judges ruled that in this context, the magazine must have been aware that they were “reviving the argument rather than calming it” and that “reiterating these allusions to a primate could even been seen as an additional provocation.”

The comparison was an allusion to a “clearly racist cliche”, ruled the court.

Molitor, who describes the publication as “free and independent”, not far-right, is still deciding whether to appeal, according to his lawyer, Frederic Pichon.

Founded in 1962, Minute was once one of France’s biggest-selling weeklies with its appeal based on a cocktail of right-wing politics, initially centred on opposition to France’s retreat from its former colony Algeria, cartoons and show business coverage.

Its fortunes have declined considerably since the 1970s with its focus narrowing to an exclusively far-right agenda and it has a record of publishing highly provocative articles with the apparent aim of drumming up publicity.

A recent brush with controversy was when it described the appointment of a Moroccan-born woman as education minister as a “provocation.”

AFP
Written By

With 2,400 staff representing 100 different nationalities, AFP covers the world as a leading global news agency. AFP provides fast, comprehensive and verified coverage of the issues affecting our daily lives.

You may also like:

World

Calling for urgent action is the international medical humanitarian organization Doctors Without Borders/Médecins Sans Frontières (MSF)

Business

The cathedral is on track to reopen on December 8 - Copyright AFP Ludovic MARINParis’s Notre-Dame Cathedral, ravaged by fire in 2019, is on...

Business

Saudi Aramco President & CEO Amin Nasser speaks during the CERAWeek oil summit in Houston, Texas - Copyright AFP Mark FelixPointing to the still...

Business

Hyundai on Wednesday revealed plans to invest more than $50 billion in South Korea by 2026.